Yuav Ua Li Cas Hais Lus Ua Tsaug Koj Hauv Persian: 8 Kauj Ruam (nrog Duab)

Cov txheej txheem:

Yuav Ua Li Cas Hais Lus Ua Tsaug Koj Hauv Persian: 8 Kauj Ruam (nrog Duab)
Yuav Ua Li Cas Hais Lus Ua Tsaug Koj Hauv Persian: 8 Kauj Ruam (nrog Duab)

Video: Yuav Ua Li Cas Hais Lus Ua Tsaug Koj Hauv Persian: 8 Kauj Ruam (nrog Duab)

Video: Yuav Ua Li Cas Hais Lus Ua Tsaug Koj Hauv Persian: 8 Kauj Ruam (nrog Duab)
Video: Tshuaj theem vim li cas thiaj tau nqi ?/ Siv kho mob dab tsi?/paris polyphylla use for? 2024, Lub peb hlis ntuj
Anonim

"Ua tsaug" yog kab lus sib tham hauv ntau lub tebchaws. Thaum taug kev mus rau Iran lossis lwm lub tebchaws uas hais lus Persian, nws muaj txiaj ntsig zoo kom paub yuav hais li cas "ua tsaug" hauv qhov xwm txheej lossis tsis raug. Nov yog ob peb nqe lus hais los hais "ua tsaug" hauv Persian uas tuaj yeem yooj yim xyaum.

Cov kauj ruam

Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian
Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian

Kauj Ruam 1. Hais "tav su mam" (mæm'nun)

Nov yog ib qho version ntawm "ua tsaug" hauv Persian, thiab mam' tav su tau sau ua ممنون hauv cov ntawv Persian. Nws feem ntau siv los ua txoj hauv kev ua tsaug rau ib tus neeg rau ua qee yam yooj yim.

Koj tuaj yeem yooj yim ntxiv "am" mus rau qhov kawg ntawm lo lus thiab hais "mam'noonam", uas suab me ntsis zoo li tus menyuam, tab sis kev siv zoo ib yam

Hais Ua Tsaug Koj Hauv Persian Kauj Ruam 2
Hais Ua Tsaug Koj Hauv Persian Kauj Ruam 2

Kauj Ruam 2. Hais "merci" (mərsɪ)

Lub sij hawm no yuav zoo li nws yog lus Fab Kis, thiab nws yog, tab sis nws yog qhov tseeb feem ntau siv hauv Persian ib yam! Merci tau sau ua مرسی hauv Persian niam ntawv. Thaum nws tsis yog keeb kwm Persian thiab koj yuav tsis meej pem vim li cas koj thiaj siv Fab Kis, lo lus muaj txiaj ntsig zoo, tshwj xeeb hauv Iran.

Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 3
Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 3

Kauj Ruam 3. Hais "sepasgozaram" (səpasgɔzaræm)

Cov kab lus no, sau ua سپاسگزارم hauv Persian, yog thawj lo lus Persian uas txhais rau "Kuv ua tsaug", thiab feem ntau pom hauv cov phau ntawv nrog cov ntawv Persian.

Koj tseem tuaj yeem hais "sepas", uas yog daim ntawv luv luv, tab sis tseem raug cai

Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 4
Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 4

Kauj Ruam 4. Hais "moteshakeram" (mɔtəʃækəræm)

Ib txoj hauv kev hais tias "ua tsaug", nws tau sau ua متشکرم hauv Persian. Cov neeg feem coob xav tias kab lus no zoo li lus Arabic, yog vim li cas "moteshakeram" yog qhov tshiab tshaj plaws ntawm "mochakeram" thiab raws li nws tau meej, tsab ntawv "چ" (ch) raug hloov vim nws tsis muaj nyob hauv cov ntawv Arabic.

Koj tuaj yeem tshem "am" tau yooj yim (uas txhais tau tias "Kuv yog") thiab hais "moteshaker"

Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 5
Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 5

Kauj Ruam 5. Hais "mochakeram" (mɔtʃækəræm)

Qhov no yog lus Persian los ntawm "moteshakeram". Sau ua مچکرم hauv Persian, nws suav tias yog lus tsis raug, thiab tsis nquag siv.

Koj tseem tuaj yeem tshem "am" (lub ntsiab lus "Kuv yog") thiab hais "mochaker", tab sis qhov no yog lo lus zoo heev. "Mochaker dadash" yog qhov sib npaug ntawm "ua tsaug bro"

Hais Lus Ua Tsaug Ua Ntej Persian 6
Hais Lus Ua Tsaug Ua Ntej Persian 6

Kauj Ruam 6. Hais "tashakor mikonam" (tæʃækɔr mikɔnæm)

Cov kab lus no yog txoj hauv kev hais "ua tsaug" thiab tsis nquag siv. "Tashakkor mikonam", sau ua "می کنم" hauv Persian, tej zaum yuav zoo li Arabic, yog li cov neeg Persian feem ntau tsis siv nws.

Hais Lus Ua Tsaug Ua Ntej Persian 7
Hais Lus Ua Tsaug Ua Ntej Persian 7

Kauj Ruam 7. Hais "lotf darid" (lɔtf darɪd)

Qhov no yuav saib me ntsis sib txawv nrog txoj hauv kev hais "ua tsaug", tab sis tseem tuaj yeem siv tau. Cov kab lus no, sau ua "دارید" hauv Persian, feem ntau yog siv thaum teb rau kev qhuas. Kev txhais lus Askiv ua tiav yog "Nws yog koj lub siab zoo", tab sis nws tuaj yeem siv ua "Ua tsaug".

Koj tuaj yeem yooj yim tshem "d" د los ntawm qhov kawg ntawm kab lus kom ua rau nws zoo dua. (ntau dari داری داری)

Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 8
Hais Ua Tsaug Ua Ntej Persian 8

Kauj Ruam 8. Hais "ba tashakor" (ba tæʃækɔr)

Qhov no tau txiav txim siab tsis raug cai hauv Persian thiab feem ntau siv thaum kawg ntawm cov ntawv raug cai. Txawm hais tias kab lus "ba tashakor", sau ua "تشکر تشکر hauv Persian niam ntawv, tuaj yeem pom" ua siab ncaj "ntawm cov ntawv Askiv raug, nws txhais lus txhais ua" nrog ua tsaug "hauv Askiv.

Koj tuaj yeem xav qhia ua tsaug ua tsaug los ntawm kev ntxiv "faravan" (færavan) tom kawg ntawm kab lus. Kev hais tawm tag nrho yog "ba tashakor-e (ə) faravan", sau ua "تشکر فراوان" hauv Persian niam ntawv

Lub tswv yim

Txhawm rau qhia kev ua tsaug ntau, koj tuaj yeem ntxiv kheyli (خیلی) ua ntej kab lus koj xav siv, uas txhais tau tias "ntau". Txawm li cas los xij, qhov no tsis tuaj yeem siv nrog "merci" thiab "ba tashakor"

Lus ceeb toom

  • Txawm hais tias "mam' tav su" thiab "merci" muaj ntau dua li lwm nqe lus, Cov neeg hais lus Persian (tshwj xeeb yog cov neeg Iran) nyiam siv "sepas", vim lawv ntseeg tias nws yog thawj lo lus Persian.
  • Ua tib zoo saib ntawm kev hais tawm, lossis koj yuav saib txawv.
  • Xav txog kev siv cov lus raug cai lossis tsis raug hauv cov xwm txheej sib txawv. Yog tias koj tham nrog ib tus neeg tseem ceeb, tsis txhob siv "merci".

Pom zoo: