Yuav Ua Li Cas Hais Lus New Zealand Lus Askiv: 10 Kauj Ruam (nrog Duab)

Cov txheej txheem:

Yuav Ua Li Cas Hais Lus New Zealand Lus Askiv: 10 Kauj Ruam (nrog Duab)
Yuav Ua Li Cas Hais Lus New Zealand Lus Askiv: 10 Kauj Ruam (nrog Duab)

Video: Yuav Ua Li Cas Hais Lus New Zealand Lus Askiv: 10 Kauj Ruam (nrog Duab)

Video: Yuav Ua Li Cas Hais Lus New Zealand Lus Askiv: 10 Kauj Ruam (nrog Duab)
Video: Yog Rov Tig Tau Qub Kev By Nkauj noog Hawj 2024, Lub peb hlis ntuj
Anonim

Lus Askiv, raws li hais hauv New Zealand (NZ), tsis txawv ntau ntawm cov lus Askiv hais hauv tebchaws Askiv, Asmeskas, Canada, lossis lwm lub tebchaws uas hais lus Askiv. Txawm hais tias qhov kev cuam tshuam loj tshaj plaws ntawm New Zealand Lus Askiv yog cov lus Australian thiab cov lus hais, muaj qhov sib txawv tseem ceeb, txij li New Zealand cov lus tau sib xyaw nrog lwm hom lus Askiv. Koj yuav nkag siab los ntawm "Kiwis" yog tias koj hais cov lus Askiv uas yog koj ib txwm lossis koj tau kawm. Yog tias koj xav hais lus Askiv zoo li nws tau hais hauv New Zealand, koj yuav tsum kawm paub qhov txawv ntawm kev hais lus txawv. Kuj tseem muaj ntau cov lus hais lus slang koj tuaj yeem khaws lub sijhawm uas teev New Zealand Lus Askiv sib nrug ntawm Askiv ntawm lwm thaj chaw.

Cov kauj ruam

Ntu 1 ntawm 3: Kawm New Zealand Lus Askiv Hais Lus

Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 1
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 1

Kauj Ruam 1. Kawm paub qhov txawv ntawm qee lo lus

Cov tebchaws New Zealand muaj cov lus zoo sib xws, tab sis tsis zoo ib yam, hais tawm rau Asmeskas thiab Askiv cov lus. Kawm paub qhov sib txawv ntawm kev hais tawm yuav pab koj sib tham tau yooj yim thiab zam kev nkag siab yuam kev yooj yim.

  • Cov neeg hais lus Askiv hauv tebchaws New Zealand yuav tshaj tawm lo lus "cov ntaub ntawv" zoo li nws tau hais ntau zaus hauv Asmeskas Askiv, "Dah-tah," tsis yog "hnub-taa," zoo li lus Askiv Askiv.
  • Debut tau hais tawm "de-booo," yuav luag tsis lees paub los ntawm kev hais lus Askiv thiab Asmeskas ib txwm muaj.
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 2
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 2

Kauj Ruam 2. Mloog haiv neeg lub suab lus vowel

Ib feem tseem ceeb ntawm kev hais tawm sib txawv ntawm Asmeskas thiab Askiv Askiv, thiab New Zealand Lus Askiv, nyob hauv lub vowel. Txhawm rau ua raws li New Zealand lub suab, txav lub hauv paus ntawm koj tus nplaig kom deb dua hauv koj lub qhov ncauj thiab thaum koj hais "Uhhh …" hais tias "Ahhh …."

  • Kos tawm lub vowel "E" rau hauv lub suab "EEE". "Kaum feeb" yuav tsum zoo li "hluas meenuts."
  • Tshaj tawm luv "A" suab zoo li ntev "O." Hauv qhov luv "A," xws li hauv "txaus" lossis "Auckland," hais "oarsome" lossis "Oarkland."
  • Tshaj tawm lwm "A" suab zoo li ntev "E" Hauv "A," xws li hauv "hais lus" lossis "txhais tes," hais tias "txawv" lossis "hends. Nws yog qhov tseem ceeb tshaj "tshaj" raws li "tom qab ntawd" ib yam nkaus (tsis txhob txhawj xeeb, ob qho sib pauv hauv New Zealand).
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 3
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 3

Kauj Ruam 3. Ua kom koj vowels ncaj

Nov yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws hais tawm txawv ntawm New Zealand Lus Askiv; vowels tau hloov pauv yog li lawv yuav luag txhua lub suab zoo ib yam. Piv txwv li, txawm hais tias muaj qhov cim sib txawv ntawm lub suab vowel hauv cov lus "ze" thiab "square" rau cov neeg Askiv thiab Asmeskas lus Askiv, lub suab vowel zoo ib yam hauv New Zealand Lus Askiv.

Qhov luv "Kuv" tau ua kom tiaj thiab hais tau zoo li "U." "Ntses thiab chips" yuav tsum zoo li "fush thiab chups."

Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 4
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 4

Kauj Ruam 4. Tsa koj cov lus hais tawm qhov kawg ntawm kab lus

New Zealand Cov neeg hais lus Askiv feem ntau cuam tshuam lawv lub suab mus rau qhov kawg ntawm kab lus tshaj tawm. Txog rau Asmeskas thiab Askiv tus neeg hais lus Askiv, nws tuaj yeem zoo li Kiwis tau nug cov lus nug, thaum lawv tsuas yog sau cov lus. Pib tawm los siv qhov txiaj ntsig no hauv qhov nruab nrab, thiab ua raws cov qauv kev hais lus ntawm New Zealand Cov neeg hais lus Askiv nyob ib puag ncig koj.

Tus neeg hais lus Askiv New Zealand hais tias, "Kuv tau mus rau ntug dej hiav txwv. Nws kub heev, "yuav zoo li" Kuv tau mus rau ntug dej hiav txwv? Nws kub heev?”

Ntu 2 ntawm 3: Siv New Zealand Vocabulary

Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 5
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 5

Kauj Ruam 1. Kawm qee cov lus tshwj xeeb hauv New Zealand

Thaum koj tau hloov kho koj cov lus Askiv kom haum rau New Zealand kev cuam tshuam, koj yuav tsum nthuav (lossis kho) koj cov lus los ntawm kev kawm qee cov lus tshiab. Qee qhov xwm txheej, New Zealand Cov neeg hais lus Askiv rov xav txog cov lus Askiv zoo; koj yuav tsum tau kawm cov ntawd ib yam. Yuav pib nrog, nco ntsoov:

  • Av: tsis muaj leej twg los ntawm New Zealand hais tias "Avenue," lawv txhua tus hais tias "Av" hloov chaw.
  • Mis nyuj haus: Ib yam li nws koom nrog kev tsim cov mis, hauv NZ "mis nyuj" kuj tseem hais txog khw hauv khw / kaum tsev. Koj cov mis nyuj hauv zos tsis yog muag mis xwb! Koj tuaj yeem tau txais qhob cij, khoom noj txom ncauj, ntawv xov xwm, thiab khoom noj los ntawm mis nyuj.
  • Bach: tsev so hnub so, feem ntau yog ntug dej hiav txwv.
  • Chilli Bin: txias dua.
  • Jandals: flip flops lossis thong khau.
  • Manchester: ntaub pua chaw.
  • Lollies: khoom qab zib lossis khoom qab zib.
  • Shonky - kev hais lus me me. Tsis zoo li "munted."
  • Munted: tsis zoo. Tsis hais lus phem ntau dua li "hauv paus."
  • Rooted: Rooted yog lo lus tsis zoo siv los ntawm F-lo lus. Piv txwv li, "Qhov ntawd yog lub hauv paus," txhais tau tias "Cov khoom hauv nqe lus nug tsis nyob hauv kev ua haujlwm lawm."
  • Stoke: txaus siab heev.
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 6
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 6

Kauj Ruam 2. Tsis txhob dag los ntawm kev paub cuav

Nov yog cov lus thiab kab lus hauv New Zealand Lus Askiv uas zoo ib yam li kab lus hauv Askiv lossis Asmeskas Askiv, tab sis qhov tseeb muaj qhov tsis sib thooj. Txawm hais tias koj yuav tuaj yeem khaws lub ntsiab lus los ntawm tus neeg hais lus lub cev lus thiab cov ntsiab lus ntsiab lus, qee qhov kev paub tsis tseeb yog kev nkag siab ntau dua li lwm tus, thiab koj yuav tsum tau cim ntau.

  • Zoo nkauj heev: ib yam uas tsis zoo siab.
  • Kom muaj tus mare: ua dag ntawm koj tus kheej.
  • Qab zib Raws li: pom zoo, lossis zoo. Cov kab lus no qee zaum tsis meej pem los ntawm tsis yog Kiwis vim yog kev qhuas rau hauv qab. "Raws li" tsis txhais hais tias "Ass" lossis "Ass" thaum siv hauv kev sib tham xws li
  • Yeah-nah: Tsis ua tsaug. Kiwis hais tias "Yog-nah" thaum lawv xav hais tsis yog yam tsis ua txhaum. Ib qho piv txwv zoo heev yog tias qhov no yog thaum kiwi tau muab lwm cov dej cawv, "Muaj lwm tus npias bro, nws tsis lig" Teb, "Yog lawm, tsis yog." Lub ntsiab lus, "Kuv xav tau lwm yam dej haus thiab tau txiav txim siab lees txais tab sis kuv yuav tsum tsis txhob ua."
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 7
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 7

Kauj Ruam 3. Npaj rau cov ntawv luv ntawm cov lus ib txwm muaj

New Zealand Cov neeg hais lus Askiv tsis zoo rau cov lus luv. Mloog qhov no, thiab tsis txhob poob siab yog tias koj tau hnov cov lus paub sib tsoo ib nrab, feem ntau nrog cov ntawv ntxiv "-ies" ntxiv.

Piv txwv li, koj yuav hnov ib tus neeg hais tias lawv yuav mus ntsib lawv "cov lus qhia" (cov txheeb ze) tom qab lawv noj "brekkie" (noj tshais)

Ntu 3 ntawm 3: Tsim Kev Nkag Siab Rudimentary To taub ntawm Maori

Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 8
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 8

Kauj Ruam 1. Paub txog lub hauv paus ntawm hom lus Maori

Maori yog hom lus ntawm cov neeg hauv paus txawm ntawm New Zealand. Txawm hais tias hom lus Maori raug txwv ntau xyoo tom qab New Zealand tau ua colonized, niaj hnub no nws tau hais ntau zaus hauv qee cov zej zog. Qhov tseeb, ntau txog 1, 000 Maori cov ntsiab lus cov lus tam sim no feem ntau suav nrog ua lus Askiv.

Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 9
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 9

Kauj Ruam 2. Kawm ob peb lo lus Maori tseem ceeb

Raws li Maori tau siv ntau hauv kev siv niaj hnub, nws raug nquahu kom kawm tsawg kawg ob peb lo lus tseem ceeb. Ib qho ntxiv, ntau thaj chaw Maori thiab lub nroog npe tau siv los ntawm cov neeg hais lus ntawm New Zealand Askiv. Piv txwv li:

  • "Kia Ora" yog lus Maori ib txwm hais, thiab ib qho uas koj yuav zoo li tau hais hauv New Zealand Lus Askiv.
  • "Whanau" hais txog "tsev neeg." Nco tseg tias "Wh" hauv whanau tau hais ua "f," zoo li txhua lo lus Maori uas pib nrog "wh."
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 10
Hais Lus New Zealand Lus Askiv Kauj Ruam 10

Kauj Ruam 3. Kawm cov tsiaj ntawv Maori thiab lawv lub suab lus

Raws li koj tau hla cov lus Maori tsis paub-thiab tshwj xeeb tshaj yog cov npe-koj yuav tsum muaj peev xwm ua suab lawv tawm ntawm koj tus kheej. Raws li cov vowels yog qhov nyuaj tshaj plaws ntawm Maori cov lus, thiab koj tsuas yog yuav tsum tau cim lawv cov lus hais tawm. Hauv Maori, feem ntau cov ntawv sib hais tau zoo ib yam li lus Askiv.

  • A, “aw”
  • E, "ehem"
  • Kuv, "eeee"
  • O, "aw"
  • Ua, "ew"
  • "Ng" ua raws los ntawm lub vowel feem ntau yog ua lub suab "N" nyuaj.

Yees duab - Los ntawm kev siv qhov kev pabcuam no, qee cov ntaub ntawv yuav raug muab qhia rau YouTube

Lub tswv yim

  • Cov yeeb yaj kiab Asmeskas, Australian, thiab Askiv thiab TV yeeb yaj kiab tau nrov nyob hauv New Zealand. Thiaj li, ntau tus Kiwis paub txog cov lus hais no thiab qhov txawv ntawm cov lus Askiv no.
  • Qhov sib txawv ntawm lub tebchaws muaj kev hloov pauv ntawm New Zealand Lus Askiv. Piv txwv li, ib tus neeg los ntawm Auckland (nyob rau sab qaum teb) yuav hais lus txawv rau ib tus neeg hauv Dunedin (nyob rau sab qab teb).

Pom zoo: